There’s a fine line between appropriation and appreciation.